Σειρές!
Δεν μ' άρεσε που τις έκανα, μα δεν γίνεται να κάνεις πάντα το δικό σου.
Μιλάς για το "Get lοst"; Το πρώτο πάντως ήταν καλό.
Σπουδαία ταινία! Και ξέρεις τί; 'Ηταν και καλή.
Τόμι, σκέφτομαι να τελειώσω με τις ταινίες.
- Λέω να γυρίσω στην παλιά μου δουλειά. - Να ξαναγίνεις τοκογλύφος; Γιατί;
Τουλάχιστον αυτοί σου λένε στα ίσα ότι σε κοροιδεύουν.
Γιατί να θέλεις να τα παρατήσεις; Γειά σας κορίτσια!
Τα βλέπεις; Λοιπόν, κοίτα, εσύ κι εγώ ήρθαμε στο χόλιγουντ,
μυρίσαμε τον αέρα και τα καταφέραμε.
Γιατί απλώς ξέραμε να διαπραγματευτούμε.
Ναι, όπως διαπραγματεύτηκα και όταν έκανα το Σίκουελ.
Με δουλεύεις!
Ξέρεις ότι με άφησαν να κάνω μόνο μία προσπάθεια;
- Πλάκα μου κάνεις! - 'Οχι. Ξέρεις τί λέω εγώ; Τα παρατάω!
Πριν τα παρατήσεις, σου έχω μια ταινία.
- Τι είδους ταινία; - Για το "ΝΤL".
- Τι είναι το ΝΤL; - Καλά. Πλάκα μου κάνεις;
- 'Οχι. - Με δουλεύεις.
Νοthing Το Lοse Recοrds. Bρίσκω συγκροτήματα, κάνω δίσκους, και πουλάω στις δισκογραφικές.
- Και τώρα θέλεις να κάνεις ταινίες; - Ναι. Και ποιος δεν θέλει;
- Μπορείς να μου πεις το θέμα με λίγα λόγια; - Το κάνω με μια λέξη. Εγώ!
- Εσύ; - Ναι, εγώ!
Ούτε η μάνα σου δεν θα την έβλεπε!
Η ζωή μου στο χώρο της μουσικής!
Συμμορίες ράπερ με τη ρωσική μαφία!
Εδώ είναι άγρια δύση! Σ σκοτώνουν μέχρι να πεις κίμινο!
- Και υπάρχει και κορίτσι. - Πάντα υπάρχει.
Τη λένε Λίντα Μουν. Εκείνη υποδύεται πως θέλει να γίνει αστέρας κι εγώ τη βοηθάω.
Είναι μιούζικαλ. Και η Λίντα από τότε ψάχνει να με βρει γιατί σε είδε στο 'Τρόλι ρόουζ'.
'Εμαθε ότι σε ξέρω. Της είπα ότι θα τη βοηθήσεις και περιμένει να σε δει.
- Τι κάνει η γυναίκα σου Τόμι; - Ποιος νοιάζεται γι' αυτήν;
- Πού πας; - Στην τουαλέτα. 'Ηπια δύο παγωμένα τσάι.
Περίμενε! Πώς σου φαίνεται η ταινία;
Δεν υπάρχει ταινία ακόμα. Δεν έχεις ούτε ηθοποιούς, ούτε σενάριο ακόμα.
Δεν πειράζει. Πες μου.
- Ποιος θα παίξει τον εαυτό μου; - Τι λες για τον Κάρα Τοπ;
Γειά σου Μάρλα. Σαν τα χιόνια!
- Πώς πάει η δουλειά στο εγκληματολογικό; - Υπάρχει δουλειά τώρα που ήρθες εσύ.
Πιστεύουμε πως ήταν οργανωμένο χτύπημα.
Πίστεψέ με. Αν ήταν οργανωμένο, θα έβαζαν κάποιον που να ξέρει να πυροβολεί.
- Μα τον πυροβόλησε στο στήθος! - Αφού πρώτα πυροβόλησε την Κάντιλακ μου.
- Τι κρίμα. - Σίγουρα ο δράστης φορούσε περούκα;
Ακόμα κι ο Στίβι Γουόντερ θα το έβλεπε αυτό.
Από το πουθενά λοιπόν, σε πήρε τηλέφωνο ο κύριος Αθενς;
Ξέρω που το πας Μάρλα. Νομίζεις πως του την είχα στημένη.
'Ηθελε να κάνουμε ταινία γι' αυτόν.
Μα δεν γίνεται ταινία, όταν ο πρωταγωνιστής πεθαίνει από την πρώτη σκηνή, σωστά;
Δεν είναι κι άσχημη ιδέα.
'Εχεις δίκιο. 'Εγινε και στο "Αmerican Beauty".
- Και στο "Sunset Bοuleνard". - Και στο "Καζίνο".
Κύριε Πάλμερ, είμαι ο Γκλεν από τις ενοικιάσεις αυτοκινήτων. Να σας πάω στο νέο σας αυτοκίνητο;
Μα φυσικά. Μάρλα. Αστυνόμε.
Ορίστε κύριε.
Τι είναι αυτό; Εγώ ζήτησα Κάντιλακ.
Εσωτερικά είναι ίδιο με μια Κάντιλακ.
Αφήστε που είναι και λιγότερο ρυπογόνο!
- Το παίρνω εγώ. - Ευχαριστώ.
- Τι κάνεις τζίλ; χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ το ίδιο.
- Ξέρεις τον χάι Γκόρντον; - Γειά σου τζίλι Πάλμερ!
'Εγραψε τη μουσική για το "Get Lοst".
- Συγνώμη. - Ο χάι με βοηθάει για το νέο μου ρόλο.
Θα παίξω το τζονι.
Στο "Μen in Black". "Γειά σας. Είμαι ο τζόνι Κας".
Μα αυτός ήταν πολύ πιο ψηλός.
Δεν πειράζει. Θα τραβάμε από άλλη γωνία. Ξέρεις πως γίνεται.
- Δικό σου είναι το αυτοκίνητο τζιλ; - Ναι, εσωτερκά είναι Κάντιλακ.
- Είναι λιγάκι μικρό για σένα. - Είναι οικονομικό όμως.
57 μίλια κάθε ένα γαλόνι.
- Και με την ταχύτητα τί γίνεται; - Αν είσαι διάσημος, ο κόσμος θα περιμένει.
Είδατε τί σας λέω; Αυτό πρέπει να κάνετε.
- Λίντα. - 'Οχι. Απόψε είναι η δική μας βραδιά.
- Αυτό που φοράς δεν είναι σέξι. - Δεν μπορώ να το βάλω τώρα.
- Ο κόσμος έρχεται εδώ για να σε δει. - Θα γυρίσω σε λίγο.
- Δεν σου είπα να βάλεις άλλα ρούχα; - Δεν μπορώ. - Μη μου αντιμιλάς.
- Κύριε Πάλμερ. - Λέγε με τζίλι. χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Ευχαριστώ. - Κάθισε.
- Θα πιεις κάτι; - 'Οχι, ευχαριστώ.
- 'Ωστε είναι νεκρός ο Τόμι; - Ναι, ήταν...
Απίστευτο.
- Αυτό σημαίνει πως δεν θα γίνει ταινία; - Κοίτα Λίντα, εγώ τα παρατάω.
- Τι έπαθες; - Bαρέθηκα αυτή τη δουλειά κύριε Πάλμερ.
Αν βγάλω αρκετά χρήματα, θα μπορέσω να ξεφύγω απ' τη μουσική.
Αστειεύεσαι; Γιατί να το κάνεις αυτό;
Γιατί είναι χάλια. Αυτό μπορώ να το κάνω χωρίς μπλούζα και να βγάζω 2.000 δολάρια.
- Και γιατί δεν το κάνεις; - Είμαι θρήσκα. Δεν θα το άντεχε ο πατέρας μου.
Δηλαδή έμαθες να τραγουδάς στις εκκλησίες;
'Εμαθα να τραγουδάω απ' τον πατέρα μου. 'Ηταν σε κάποιο μικρό συγκρότημα.
'Οτι ξέρω για τη μουσική το έμαθα απ' τον πατέρα μου.
'Ηλπιζα πως κάποτε θα τραγουδούσαμε και μαζί, μα εκείνος πέθανε.
Λίντα!
Δεν σου είπα να φύγεις.
Αυτός είναι ο μάνατζέρ μου ο ρότζι.
Μου λέει πως αν τον παρατήσω θα με σπάσει στο ξύλο.
- 'Ετσι μιλάει; - Νομίζει ότι είναι μαύρος. Τον λένε Ρότζερ Λόουεν.
Είναι συνέταιρος με ένα μουσικό παραγωγό. Τον Νικ Καρ.
- Τον ξέρω. - Με πήραν απ' το λεωφορείο ερχόμενη από το Τέξας.
Είπαν πως θα με έκαναν αστέρι κι εγώ η χαζή τους πίστεψα.
Λίντα! 'Ελα εδώ. Δεν τελείωσα ακόμα μαζί σου.
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλα πέντε χρόνια μ' αυτούς εδώ.
- Ποιος είναι ο μεγαλόσωμος τύπος; - Ο 'Ελιοτ Γουίλαμ. Είναι μπράβος του ρότζερ.
Νομίζει πως κάποιος είναι όταν σηκώνει το φρύδι του.
- Θέλει να γίνει ηθοποιός. - Μόνο το φρύδι του ξέρει να σηκώνει;
Απ' ότι ξέρω είναι και γκέι.
Κάποτε πέταξε έναν από τον 30ο όροφο επειδή τον είπε "αδερφή".
Τρελός θα' ταν.
Λίντα, αν έπαιρνες που και που καμιά "πίπα" η φωνή σου θα ήταν καλύτερη.
- Αυτό ήταν για μένα. Περίμενε. - Μπορεί έτσι να κάνεις και περισσότερα σόου.
- τζιλ, μην πας. Αυτοί οι τύποι είναι κακοί. - Πίστεψέ με. Το ξέρω καλά αυτό.
Θα σηκώνεσαι στην πίστα και θα κουνάς τον κώλο σου επιδεικτικά.
- Τι θα τους πεις; - Τιποτα παραπάνω απ' ότι πρέπει.
- Κούνα τον κώλο σου! - τζιλ, περίμενε.
Αντρας με κουστούμι! Συνέδριο έχουμε;
'Οχι, μα αν είχαμε, σε σένα δεν θ' απευθυνόμουν;
Γιατί είπες κάτι τόσο χαζό;
'Ετσι που είσαι ντυμένος, είσαι ή "αδερφή" ή οδηγός λιμουζίνας.
Κάνουμε και αστειάκια τώρα;
- ρότζερ, κοίταξέ με. - Σ κοιτάζω!
Λες ότι με κοιτάς. Αλλά με κοιτάς πραγματικά;
Πραγματικά σε κοιτάζω. 'Εχεις τίποτα χαζό να πεις;
- Πες το λοιπόν να τελειώνουμε. - Η Λίντα τα παρατάει. Φεύγει από δω.
- Μα έχει 5 χρόνια συμβόλαιο ακόμα. - Μόλις το ακύρωσα.
Κι εσύ ποιος είσαι;
Είμαι αυτός που σε βάζει στη θέση σου. Είμαι ο νέος μάνατζερ της Λίντα. Πάμε γλυκιά μου.
- Πήγαινε να τον δείρεις. - 'Εγινε.
Μην το κάνεις αυτό. Είσαι ηθοποιός.
Με λένε τζιλ Πάλμερ και είμαι παραγωγός ταινιών.
- 'Εκανα την ταινία "Get Liο". Τη θυμάσαι; - Ναι! χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Bλέποντας σε, είδα πως σε θέλει ο φακός, μα αναρωτήθηκα: "Είναι καλός ηθοποιός;"
Κοίτα αυτό.
'Ελιοτ, τί κάνεις εκεί δικέ μου;
- Σήκω πάνω. Είσαι καλά; - Ναι.
Είσαι πολύ καλύτερος απ' αυτόν.
Στείλε μου φωτογραφίες σου και έλα να σε δοκιμάσω στο κτίριο Γουίλ Σμιθ.
- Λίντα, μίλησέ μου! - Γειά σας.
'Ωστε έτσι έ; Καλά!
Θα κάνω δοκιμαστικό ρότζερ. Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου.
lντι;
- χάρηκα που ήρθες. - Λυπάμαι. Αν μπορώ να βοηθήσω σε κάτι...
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς τα πας;
Ξέρεις εσύ.
- Εκεί δεν ήσουν όταν έγινε; - Στην τουαλέτα ήμουνα.
Αλλά ήσουνα μαζί του στις τελευταίες του στιγμές, σωστά;
Ξέρεις... τον αποτέφρωσα.
Θέλω να περιποιηθώ τις στάχτες του. 'Εχεις καμιά ιδέα τί να κάνω;
Τιποτα συγκεκριμένο.
lντι, τατουάζ με τους "Αerοsmith" έχεις στην πλάτη σου;
Ναι, τους ακολούθησα και στην περιοδεία τους, το ξέρεις;
- Δεν το ήξερα αυτό. - Ο τζο Πέρι ήταν κούκλος.
- 'Ωστε πήγαινες στις περιοδείες τους; - χειρότερα. Τους έπλενα τα ρούχα.
'Επαιρναν πάντα δικό τους πλύστη μαζί. Κάποια ρούχα όμως τα πήγαινα καθαριστήριο.
lντι σκεφτόμουν αν μπορούσα να βοηθήσω στη μουσική εταιρία ΝΤL.
- Τι σε κάνει να πιστεύεις πως θέλω τη βοήθειά σου; - Τιποτα.
τζίλι, θα σου πω κάτι.
- Την ΝΤL την ξεκίνησα με τον Τόμι. - Σωστά.
lσοι συνέταιροι. Και ποιος νομίζεις πως βρήκε τη φίρμα; Εγώ.
Ο Τόμι έφυγε και είμαι στενοχωρημένη. Μα αυτό δεν σημαίνει πως δεν θα τα καταφέρω.
Σίγουρα θα τα καταφέρεις.
lντι, πήγαινε βάλε ρούχα και πάμε μια βόλτα.
Θα σου κάνει καλό. Εξάλλου, θέλω να μιλήσουμε για μια κοπέλα. Τη Λίντα Μουν.
- Τη Λίντα Μουν; - Είναι τραγουδίστρια.
Bάλε αυτό.
- Δεν κοιμήθηκα ποτέ με κανέναν από τους "Αerοsmith". - Αλήθεια;
Μόνο τένις είχα παίξει.
- 'Ενα μικρό κοριτσάκι ήμουν τότε. - Πάντα θα είσαι κοριτσάκι lντι.
Ευχαριστώ τζιλ.
- Ποια είναι αυτή; - Είναι η Τιφανι. Εσωτερική βοηθός του Τόμι.
- Γειά. - Τι κάνεις; Τι είναι αυτό;
- Πίτσα. - Την τεφροδόχο εννοεί, εξυπνοπούλι μου.
Ο Τόμι.
χθες πέρασε η αστυνομία από την ΝΤL και με ρωτούσε για σένα.
- Αλήθεια; Και τί τους είπες; - 'Οτι θα έκανες ταινία για τον Τόμι.
- Πρέπει να σιγουρευτούν. - Πήραν τίποτα;
Μερικά κουτιά και μερικά αρχεία.
Μα νομίζω πως γύρευαν αυτό.
- Ορίστε. - Που τη βρήκες αυτή;
- Κάποιος με ρωσική προφορά. - Ο Σαντάλ.
Ερχόταν για ένα μήνα περίπου και γύρευε τον Τόμι.
Ο Τόμι όμως ερχόταν στο γραφείο 3 ώρες την εβδομάδα.
Την τελευταία φορά έφερε και μια φωτογραφία.
'Ερχεται μέσα, βάζει φωτιά στη φωτογραφία του και την πετάει στο γραφείο μου.
χωρίς να ρωτήσει τίποτα.
Μετά από δυο μέρες βρίσκει τον Τόνι στο γραφείο του.
Τον διακόπτω λοιπόν και του το λέω.
Bγαίνει απ' το γραφείο του φουριόζος και δίνει στο ρώσο μπουνιά στο μάτι.
'Οπως έγινε και στο "Get Lιο". Και τον πετάει έξω με τις κλωτσιές.
- Και τον ρωτάω: "Ποιος διάολος ήταν αυτός;" - Ασφαλιστικός πωλητής.
Ασφαλιστικός πωλητής.
'Ερχεται και σου λέει: "Αν με λαδώσεις θα βάλουμε φωτιά στην επιχείρησή σου".
Αυτό που έκανε ο Τόμι στο Μπρούκλιν είναι να "πουλάει" προστασία.
Μπορούσε να γράψει και βιβλίο γι' αυτό.
- Μήπως ο τύπος ήρθε με τουπέ; - 'Οχι αφού τον χτύπησε ο Τόμι.
Εξαρτήματα Καρουζέλ. Καλημέρα σας.
Νομίζω πως αυτά τα κορίτσια θα σκίσουν. Στο εγγυώμαι.
Τι έγινε Νικ;
Στο λέω. Είναι καταπληκτικές.
Θέλω να μιλήσουμε Νίκ.
Μπορούν να τραγουδήσουν τα πάντα. Ποιος νοιάζεται αν είναι καλλίφωνες;
- 'Ηρθε ο τζιλ Πάλμερ απ' το μαγαζί. - Ακόμα δική μου είναι.
- Πρέπει να μιλήσουμε για τον τζίλι Πάλμερ. - ρόμπιν, ποιος είναι στη γραμμή 3;
Ο ρόμπερτ είναι στην 3 και ο Μάρτι στην 4.
Μάρτι, πες μου κάτι καλό.
Νικ, σοβαρολογώ. Θέλω να μιλήσουμε.
Μπορώ να σου μιλήσω λίγο; Νικ!
Μάρτι, περίμενε μισό λεπτό.
- Τι θέλεις; - Η εφημερίδα λέει πως ο Πάλμερ ήταν κακοποιός.
- 'Εγινε από μισθωμένο δολοφόνο. - Τον ξέρεις;
Ξέρω γιατί ήρθες. 'Ηρθε ο Πάλμερ για να γίνει εκείνος μάνατζερ της Λίντα Μουν.
- Εκείνη στο είπε; - 'Οχι, εκείνος.
- Και τί έκανες; - Του είπα πως έχει 5 χρόνια συμβόλαιο.
'Επρεπε να του δώσεις εξηγήσεις; Δεν τον έδιωξες;
'Εσπασε στο ξύλο τον 'Ελιοτ.
Αφού ο 'Ελιοτ είναι "αδερφή".
Μα κι εσύ πήρες "αδερφή" να σου κάνει το σωματοφύλακα;
Ο Πάλμερ δεν είναι μάνατζερ. Πολυλογάς είναι. Στο στόμα έπρεπε να τον χτυπήσεις.
Κάνει ταινίες με τοκογλύφους. Γιατί αυτό ακριβώς ήταν κι αυτός.
Σωστά. 'Εκανε την ταινία "Get Lοst". Δική μου ιδέα ήταν.
Δεν πρόκειται να χάσουμε τη Λίντα Μουν.
Πρώτον γιατί έχει συμβόλαιο και δεύτερον γιατί έχει συμβόλαιο.
- Και τί θα γίνει; - Εσύ θέλεις τον τζο Λου.
Θέλω απλώς να φύγει απ' τη μέση ο τζιλ Πάλμερ.
Τον τζο Λου θέλεις.
- Εδώ τζο Λου. - Ο Νικ Καρ μου είπε να σε πάρω.
- Και; - Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. Να τηλεφωνήσω σε κανέναν άλλον;
'Οχι, δεν κατάλαβες. Θα το ήθελα πολύ.
- 'Ετοιμο το πρωινό σου γλύκα. - Πάλι τηγανίτες;
Ναι, πάλι τηγανίτες.
Αγάπη μου, γιατί δεν της λες ότι στην ηλικία της τρώγαμε μόνο σάντουιτς με ζάχαρη;
- Απλώς δεν ξέρει ότι της κάνει καλό. - "Δεν ξέρει ότι της κάνει καλό"!
- Γειά σου μωρό μου. - Γειά σου μαμά. - Γειά σου μωρό μου.
Τισόν, φάε τις τηγανίτες, εντάξει; Είναι υγειινές και οι φράουλες είναι φρέσκες.
Φάε, έχουμε δέκα λεπτά. Δεν πρέπει να αργήσεις.
- Καλημέρα Μάρτζ. - Καλημέρα Σαμ.
- Καλημέρα δικέ μου. - χαμήλωσε τη μουσική σε παρακαλώ.
Εδώ είναι προάστια. Μας παρακολουθούν όλοι.
- Ποιος το έκανε; - 'Οχι εγώ.
Το ξέρεις πως μου χρώσταγε 300.000 δολάρια; 'Επρεπε να στείλω να τα πάρουν.
- Τώρα πρέπει να αγριέψουν τα πράγματα. - Να αγριέψουν; Αφού εσύ δεν τα' χεις ανάγκη.
Είναι θέμα αρχών. Σήμερα είναι 300.000, αύριο θα είναι 3.000.000.
- Πρέπει να στείλω μήνυμα. - Σ καταλαβαίνω.
- Μίλησες με κανέναν; - Πάντως όχι με την αστυνομία.
- Με τον διευθυντή προγράμματος εννοώ. - Δες αυτό.
Γειά σας κύριε διευθυντή προγράμματος. Είδες τί γίνεται όταν δεν με πληρώνεις;
Καλημέρα παιδιά!
- Μιλήστε στην κόρη μου. - Καλημέρα Τισόν!
Πήγαινε μέσα Τισόν, εντάξει; Ο μπαμπάς έχει συμβούλιο.
Θα σε πάω εγώ σχολείο.
- Αντίο παιδιά. - Αντίο Τισόν!
Πλήρωσε για τους δίσκους μου!
Φτάνει!
lντι, έχει καταπληκτική φωνή και καλό χαρακτήρα. Θα τη λατρέψεις.
- Εσύ πάντως μάλλον τη λατρεύεις! - Αν το λες για το ταλέντο της, τότε ναι.
Δεν το πιστεύω. Παίρνω συλληπητήρια από τις πρώην γκόμενές του!
τζιλ, το να βγάζεις δίσκους δεν είναι σαν να κάνεις ταινίες.
Καλύτερα. Γιατί εμένα μου αρέσει να είμαι αυθόρμητος και δημιουργικός.
Απλώς σου λέω πως ο χώρος της μουσικής είναι πολύ σκληρός κι επικίνδυνος.
Πίστεψέ με. Το ξέρω. Γι' αυτό δουλεύω στο κλαμπ "Μόμος", αν με καταλαβαίνεις.
- Τι κάνεις στο "Μόμος"; Κλείνεις συγκροτήματα; - 'Οχι ακριβώς.
- Μπράβος είσαι; - 'Οχι ακριβώς.
- Τελικά ήσουν τοκογλύφος, έτσι δεν είναι; - Σου είπα πως γράφει δική της μουσική;
Νάτη.
Ορίστε. Είσαι έτοιμη για επίδειξη;
τζίλι, συγνώμη που άργησα. Είχα πολλή δουλειά.
Δεν πειράζει. Κούλαρε. lντι, από δω η Λίντα. Λίντα, αυτή είναι η χήρα του Τόμι.
χάρηκα. Λυπάμαι πολύ που άργησα.
Δεν πειράζει. Ο τζίλι μου είπε πως έχεις καταπληκτική φωνή.
- Αλήθεια; - Αφού έτσι είναι.
- Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. - Εδώ παίζεις;
Δεν έχω δικό μου πιάνο κι έτσι έρχομαι και παίζω εδώ.
Πάμε να σ' ακούσουμε.
Εντυπωσιάστηκα! Μόνη σου το' γραψες;
Ναι. Λέγεται "I'm a belieνer".
Πες μου μόνο πως έχεις άλλα εννιά τέτοια.
'Οσα θέλεις. Αρκεί να το κάνω με το δικό μου τρόπο.
Μ' αρέσει αυτό.
- Πάμε στο στούντιο. - Τέλεια. - Μπράβο κορίτσι μου.
Αλήθεια έλεγες. Το κορίτσι είναι καταπληκτικό.
- Στο είπα. - Κοστίζει όμως πολλά για να βγάλεις δίσκο.
Πρέπει να πληρώσουμε για ηχολήπτη, για παραγωγό...
Κοίτα. Ο Στίβεν Τάιλερ είναι στην πόλη μας.
Πες μου ότι το "Dream οn" είναι το καλύτερο ροκ τραγούδι που έχεις ακούσει ποτέ.
Εγώ λέω να του τηλεφωνήσουμε.
- Σ ποιον; - Στο Στίβεν.
- Γιατί; - Για ν' ακούσει τη μουσική της Λίντα.
Θα την ακούσει και ίσως μας βοηθήσει να οργανώσουμε τη συναυλία.
- Φοβερή ιδέα τζιλ. - Ναι.
lσως αν φωνάξουμε και τον Μπόνο με τον Στίνγκ, να κάνουμε και χριστουγεννιάτικο δίσκο.
- Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Τις κάλτσες του ξέρω. Δεν θα με γνωρίσει.
lντι, έχεις τατουάζ των "Αerοsmith" στον κώλο σου. Δεν μπορείς να κανονίσεις συνάντηση;
Αφού θέλουμε τον Στίβεν Τάιλερ, θα τον έχουμε.
Ακούω τη μουσική για να μπορέσω να γράψω τους στίχους.
Κι ακόμα κι αν δεν έχω έτοιμους στίχους, κάτι που δεν έγινε ποτέ,
αυτοσχεδιάζω.
Αυτό είναι μουσική. Ο στίχος, η μουσική, ο ρυθμός, ο ήχος. 'Ολα μαζί.
Δεν μπορείς να δημιουργήσεις αν δεν ξεφύγεις για λίγο.
Νωρίς δεν ήρθες; Την Κυριακή ανοίγουμε.
- Εμπρός; - Εδώ τζίλι Πάλμερ.
- Γειά σου τζιλ. - Πόσο γρήγορα μπορείς να έρθεις;
Bρήκα πολλή κίνηση και άργησα.
- Ποιος είναι ο φίλος σου; - Δεν ξέρω. Τον βρήκα μες τα αίματα.
- Αυτός σκότωσε τον Τόμι Αθενς; - 'Οχι. Εκείνος φορούσε περούκα.
Αυτό πάντως έχει κάνει εμφύτευση.
Είναι σαν κεφάλι κούκλας.
Εγώ πιστεύω πως θα' πρεπε να πάει σε ειδικό κέντρο, γιατί εκεί χρησιμοποιούν αληθινή τρίχα.
- Ενδιαφέρον! Θα με βοηθήσεις να τον σηκώσουμε; - Γι' αυτό με φώναξες εδώ;
Ναι, εσύ είσαι μεγαλόσωμος. Εμπρός, όρθιος.
Θα κρατήσω εγώ το πορτοφόλι του.
Εντάξει, βάλτον να κάτσει.
Για να δούμε. Λέγεται Ιβάν Σαβ... ρώσος είναι.
- Είναι εδώ 5 μήνες. - Αυτός θα σκότωσε τον Τόμι. Τον είδες καλά;
Μάλλον ήρθε εδώ για να σε σκοτώσει.
Και όσο με περίμενε έπαθε κατάθλιψη και πυροβολήθηκε στην πλάτη;
Σωστό κι αυτό.
Ποιοι θέλουν να σε σκοτώσουν;
Δεν ξέρω, μα τώρα που ασχολούμαι με τη μουσική, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.
Μουγκάμπο, έλεγξες τις κοπέλες;
Στο είπα ότι η Λίντα Μουν είναι καταπληκτική.
Μουγκάμπο, πρέπει να κλείσω. Σ' αγαπάω δικέ μου.
Πάρε μου το ρότζι.
Τι έγινε;
Ο τζο Λου σκότωσε ένα ρώσο αντί να σκοτώσει τον Πάλμερ.
- Αλήθεια; - Κάντε κάτι γιατί μετά θα είναι η σειρά σας.
Bλαμμένοι!
Πρέπει να σου πω ότι τέτοιο χτύπημα δεν έχω ξανακάνει.
'Επρεπε να πάω από πίσω του να τον πυροβολήσω.
- Πόσους έχεις σκοτώσει τζο; - Γιατί; Θέλεις να είσαι ο επόμενος;
Σ ρωτάω γιατί σκότωσες λάθος άνθρωπο.
Το λάχανο είναι καταπλητικό. Μην το φας όμως βράδι γιατί σου πέφτει βαρύ για το στομάχι.
Θα το έχω υπόψη μου.
- Τι κάνουμε τώρα τζο; - Τιποτα.
Τώρα πρέπει να βρω το σωστό θύμα.
Το θέμα είναι ότι θα σου στοιχίσει άλλα 5.000 δολάρια.
Μα αφού σε πλήρωσα! Εσύ σκότωσες το λάθος άνθρωπο!
- Και ποιος φταίει γι' αυτό; - Εσύ!
Γίνονται αυτά σε τέτοιες δουλειές!
Πες στο Νικ ότι θέλω νέο συμβόλαιο και άλλα 5.000 δολάρια.
Με μένα θα μιλήσεις. Γιατί το συμβόλαιο είναι δικό μου.
- Δεν ξέρεις να μιλάς! Είσαι το "κοριτσάκι" του Νικ. - Εγώ και ο Νικ είμαστε συνέταιροι.
Συζητάμε όλες τις δουλειές μας.
Για τη μουσική, για τον υπόκοσμο, για τα κορίτσια...
Να σε ρωτήσω κάτι;
- Γιατί σε αποκαλεί "σκύλα" του; - Ορίστε;
- Γιατί σε αποκαλεί "σκύλα" του; - Τι είπες ρε μαλ...
- Τσαντίστηκες; - Εσύ τί θα' κανες αν σε έλεγα "χοντρό" καθίκι;
Θα έπαιρνα ένα μπαστούνι που έχω στο αυτοκίνητο και θα σου το έσπαγα στο πρόσωπο.
Είπα "αν" στο έλεγα τί θα γινόταν. Υποθετικά μιλούσα.
Απλώς τσεκάρω αν είσαι ο κατάλληλος για να σκοτώσει αυτόν που θέλω.
Τώρα θέλω τα 5.000 προκαταβολικά. Απόψε στο "Μάιν".
- Το ποιο; - Καθάρισε τ' αυτιά σου. Το "Μάιν" στο κέντρο.
Δεν το έχω ξανακούσει και ήθελα να σιγουρευτώ για το που βρίσκεται.
Δηλαδή δεν το' χεις ξανακούσει;
- Εντάξει. - Δίνε του.
Είμαστε εντάξει τώρα; 'Ελα δικέ μου!
Είσαι και πολύ πρώτος!
Εντάξει. Το κατάλαβα. Εγώ σου δείχνω σεβασμό κι εσύ τίποτα.
- Μη ξαναμιλήσεις έτσι! - Το όνομά σου ήθελα να πω!
Θα σε δω στο κλαμπ "Μάιν". Εγώ ακόμα σε σέβομαι Λου.
- Αδίστακτος δολοφόνος! - Την επόμενη φορά να ντυθείς στα κόκκινα.
- Δεν είναι καταπληκτική; - Καλή είναι, μα πρέπει να δοκιμαστεί πρώτα.
- Δηλαδή δεν μπορεί να τραγουδήσει; - Σίγουρα μπορεί να τραγουδήσει.
- Είναι όμως αστέρι; - Δεν ξέρω που το πας.
Σκέψου το "Αmerican Αiοwa". 'Ολα τα κορίτσια εκεί... "τραγουδούν".
Ποιος νοιάζεται; Ποιες είναι αυτές; Και μετά μιξάρεις τις φωνές τους και γίνονται τα μεγαλύτερα αστέρια.
Θα βγάλεις ή όχι το δίσκο;
Αμα στηρίζεσαι στον Τόμι καταστρέφεσαι. 'Ολα τα βιβλία είναι κλειδωμένα γιατί είναι άδεια.
Δεν μας ανήκει πια τίποτα. Φαλιρήσαμε.
Πώς έγινε αυτό; Αφού έκανες ντέμο για τους "Ντεμπ-εμ-ντι".
- Κυκλοφορούν με όπλα αυτοί. - Ξέρω ποιοι είναι.
'Οσα κι αν βγάλαμε απ' αυτούς δεν το βρίσκω στα βιβλία.
Που σημαίνει ότι δεν θα της βγάλουμε δίσκο και ότι δεν θα υφίσταται πια η εταιρία.
Μ' ακούτε; Πώς σας φάνηκε;
Θα ήθελα πολύ να σου βγάλω δίσκο. Κι επειδή θα το κάνω εγώ, θα πάει καλά.
Τέλεια. Αρα θα σε πάρει η "Κάπιτολ" για λίγες μέρες.
- Αυτό πρέπει να το συμφωνήσουμε πρώτα. - Περίμενε. Δουλεύεις στην "Κάπιτολ";
Εκεί θα συναντούσα κάποιον ειδικό, μα υπέγραψα με τον Νικ Καρ.
Συγνώμη Λίντα, είπες πως έχεις συμβόλαιο με τον Νικ Κάρ;
'Οχι πια. Ο τζιλι είπε στον ρότζι ότι ακυρώθηκε.
- Λίντα, κάνε ένα διάλειμμα. - Εντάξει.
Δεν γίνονται έτσι τα πράγματα. Πρέπει να πάρεις πίσω το συμβόλαιο, αλλιώς ακόμα της ανήκει.
lντι, ξέρω πως γίνονται τα πράγματα. Κάποτε ήμουν τοκογλύφος.
Τον Νικ τον ξέρω χρόνια. Θα το πάρεις το συμβόλαιο.
lντι, έχουμε πρόβλημα.
- Δύσκολα τα πράγματα. - Γιατί;
Είναι ο μάνατζερ και παραγωγός του "Ντέμπ-εμ-ντι".
- Του χρώσταγε λεφτά ο Τόμι; - Υποπτεύομαι πως ναι.
Τιφανι, κράτα τα τηλέφωνα. χάι, πήγαινε μέσα και κάνε πως έχεις δουλειά.
lντι, θέλω να πας στο γραφείο σου και να δείχνεις ότι η ΝΤL δουλεύει ακόμα.
- Εντάξει. Πού να κρύψω τα βιβλία; - Αστα πάνω στο γραφείο.
Και μην αναφέρεις καθόλου για ρώσους.
Ωραία. Να μην αναφέρω τους ρώσους.
Δυστυχώς είμαστε κλεισμένοι. Μα θα ήταν καλή δουλειά.
Μισό λεπτό.
Γειά σου Σιν. Τι κάνεις;
'Οχι και πολύ καλά. Πού είναι τα λεφτά lντι;
- Σιν! - Σιν Λασάλ!
Τι γίνεται δικέ μου; Δεν θέλεις;
Κατάλαβα. Πρώτον καλωσήρθες στην ΝΤL και δεύτερον να συστηθώ.
Σ ξέρω. Είσαι ο χάι Γκόρντον.
Δισκογραφική "Κάπιτολ". Πριν 8 χρόνια απέρριψες το ντέμο μου.
Αφού την ξέρεις την "Κάπιτολ" Σιν. Σ κάνουν ότι θέλουν.
Προσωπικά εμένα μου άρεσε πολύ η δουλειά σου.
Σκέφτομαι σοβαρά να φύγω απ' την "Κάπιτολ".
Σιν, πρέπει να γίνουν οι διαδικασίες με τη διαθήκη του Τόμι. Δώσε μας λίγες εβδομάδες...
Ναι. Θα πάρω και θα έχει αποσυνδεθεί το τηλέφωνο.
Κάνε μια επιταγή με 300.000 δολάρια και θα φύγουμε σαν κύριοι.
Σιν, αφού ξέρεις πως έχουμε εύκαιρα τόσα λεφτά.
- Τότε θα ελέγξω τα βιβλία σου. - Σιν... χαλάρωσε.
- Να χαλαρώσω; Δεν με ξέρεις καθόλου. - Σ ξέρω πολύ περισσότερο απ' ότι νομίζεις.
Το πλουσιόπαιδο που έφτιαξε ομάδα μπάσκετ από ρεμάλια και ξαφνικά γίνεται ο βασιλιάς του δρόμου.
Κοίτα Σιν, θα σου πω την αλήθεια, εντάξει;
- Τα πήραν οι ρώσοι. - Ορίστε;
Οι ρώσοι. Ξέρεις, αυτοί που σου ζητάνε μισό εκατομύριο για να μη σε σκοτώσουν.
Και αφού τον ήξερες τον Τόμι. Δεν ήθελε μπλεξίματα.
Δώσαμε όσα είχαμε στους ρώσους. Είναι κτήνη!
Ζητούσαν λεφτά συνέχεια και ο Τόμι τους είπε να ξεκουμπιστούν.
Και το τελικό αποτέλεσμα είναι... πως τώρα είμαι χήρα.
Τσάκλς, σταμάτα!
Είναι ξάδερφος της γυναίκας μου.
Πολύ μου άρεσε η ιστορία με τους ρώσους lντι. Καλά, ρώσοι;
Το ξέρω πως είναι δύσκολο μα...
Μορφωμένος άνθρωπος είμαι lντι. Ειλικρινά θέλεις να πιστέψω μια ιστορία με ρώσους;
Προτείνω λοιπόν να μου δώσεις τα βιβλία γιατί τα πράγματα θα αγριέψουν πολύ.
Σιν, τα βιβλία δεν σε αφορούν. Τα λεφτά θα τα πάρεις όταν τα έχει η ΝΤL.
- Νταμπού. - Ευχαριστώ.
Δεν βγαίνει τίποτα έτσι. Αν όμως περιμένεις την Παρασκευή, θα πάρεις τα λεφτά σου συν τόκους.
Συν τους τόκους. Εντάξει. Ηρεμήστε όλοι σας.
Ηρέμησε Νταμπού. Δηλαδή θα μου δώσεις τα λεφτά μου συν τους τόκους;
- Συν τους τόκους. - Εντάξει. Θα το κάνουμε.
Δεν μ' αφήνεις να πυροβολήσω ποτέ κανέναν. Ποτέ δεν κάνω αυτό που θέλω.
'Εχουμε ώρα μπροστά μας. Θα πάμε αλλού και θα έχεις την ευκαιρία να πυροβολήσεις.
Εντάξει... δεν θα σας σκοτώσω όλους σήμερα.
Εντάξει, θα φανώ γενναιόδωρος. Αν όμως δεν έχω τα λεφτά μου την Παρασκευή,
θα κανονίσω να συναντηθείς με τον Τόμι Αθενς. Αν καταλαβαίνεις τι θέλω να πω.
- Το καταλαβαίνω. - Το καταλαβαίνεις...
lντι.
- Νταμπού. - Παίκτη.
Τι είδους τόκους θα του δώσεις; χριστέ μου! Τι θα κάνω;
Πρέπει να πουλήσεις τον εξοπλισμό σου γιατί θα μας σκοτώσει.
Δεν πουλάμε τίποτα.
- Πού πας; - Πρέπει να δω τον Νικ Καρ.
'Εχει πάρκινγκ δίπλα στο "Μάιν", σωστά;
Γιατί είσαι έτσι 'Ελιοτ; Ακόμα είσαι στενοχωρημένος με τον Πάλμερ;
- 'Οχι. Απλώς είπε πως θα μου τηλεφωνήσει. - Σου τηλεφώνησε;
Σ δουλεύει. Δεν θα γίνει ηθοποιός ο 'Ελιοτ Γουίλχαμ, η "αδερφή".
Τελικά, όταν γίνεσαι "αδερφή" χάνεις τον αυτοσεβασμό σου. Δεν πας καλά.
- Γιατί σταμάτησες το αυτοκίνητο; Τρελός είσαι; - Προχωρήστε για να πάμε στη δουλειά μας!
Γιατί σταμάτησες το αυτοκίνητο δικέ μου; Πήγαινε γρήγορα στη θέση σου.
- Θα σε τσακίσω στο ξύλο. - Καλά, τί έπαθες ξαφνικά;
- Αν το πεις άλλη μια φορά, φεύγω. - Τι είπα; 'Οτι είσαι "αδερφή";
Εγώ περπατάω. Δεν κουνιέμαι. Τι είπα; Τι είπα;
Το ξέρω πως δεν αισθάνεσαι καλά με το να είσαι σωματοφύλακας, αλλά σε συμπονώ.
Αυτό είναι προσωρινό. Σταμάτα για λίγο!
'Οταν υπέγραψα μαζί σου πριν 4 χρόνια, είπα πως αυτός ο άνθρωπος τραγουδάει καλά.
Είπα πως θα γίνεις αστέρι. Γι' αυτό και σου έκανα βίντεο δικέ μου!
Κανείς άλλος εδώ δεν έχει κάνει βίντεο, σωστά;
Σ' αγαπάω δικέ μου. Πάντα σε υποστήριζα. Μα τώρα παραπατάς. Γιατί;
Αν θέλεις να με χτυπήσεις, χτύπα με.
Απλώς λέω πως ότι είναι να γίνει, θα γίνει.
Μα θέλω να είμαστε μαζί.
Ακουσε τα λόγια μου. Με το σταριλίκι έχεις τρελαθεί. Τι έχεις πάθει;
Το ξέρεις ότι σ' αγαπάω. 'Ελα τώρα, δικέ μου.
'Ελα μωρό μου. Κούνα το.
Κούνα το, μωρό μου. Κούνα το.
Σταμάτα να με μισείς! 'Ελα να ξαναγίνουμε φίλοι! Κόλλα το!
'Ελα τώρα δικέ μου. Μη μου λες ψέματα.
Εντάξει, θα σε ξαναπάρω.
'Εχω μάθει πως εδώ μένει και ο Σον Πεν. Τον βλέπεις καθόλου;
'Οχι όσο θα ήθελα.
- Πώς μπήκες μέσα; - Η υπηρέτρια άφησε την πίσω πόρτα ανοιχτή.
- Δεν έχω υπηρέτρια. - Φαίνεται.
- Ξεκουμπίσου, πριν σε πυροβολήσω. - Νίκι, κάτσε κάτω να ηρεμήσεις.
Λοιπόν, έμαθα πως πήγες στο στούντιο για ηχογράφηση.
- 'Ωστε, σου είπε ο ρότζερ για τη Λίντα Μουν; - Δεν είναι καταπλητική;
Στο λέω. Αυτή η κοπέλα θα γίνει διάσημη.
Πώς; Με το να τραγουδάει τραγούδια του '70;
Γέλα εσύ, μα έτσι γίνεται στη μουσική. Συνέχεια κάνει κύκλους.
'Ετσι έγινε και με τη Λίντα. 'Οταν υπογράψαμε, δεν έκανε τίποτα.
Μα τώρα, με την πείρα που απέκτησε, μπορεί να γίνει κάτι.
- Νίκι, κοίταξέ με. - Σ κοιτάζω.
- Θέλω το συμβόλαιο της Λίντα. - Αν θέλεις να της βγάλεις δίσκο, εντάξει.
Σίγουρα θα βγάλεις 1 δολάριο στον κάθε δίσκο.
Μα τώρα είμαι πολύ κοντά στο να συμφωνήσουμε.
Δηλαδή, έχεις τη Λίντα 2 χρόνια και δεν της έχεις κάνει ακόμα συμφωνία για δίσκο;
τζίλι, αυτά δεν γίνονται σε μια μέρα.
Εγώ την έχω 3 μέρες και ήδη ετοιμάζεται να κάνει εξώφυλλο. Αρα δεν σε χρειαζόμαστε Νίκι.
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. Εδώ δεν κάνουμε ταινίες.
Μη μιλάς έτσι εξυπνάκια. Στο χώρο της μουσικής είμαστε όλοι εξυπνάκηδες.
Εντάξει εξυπνάκια, ας κάνουμε μια συμφωνία.
Η "Καρουσέλ", που είναι το πιο χαζό όνομα για εταιρία που έχω ακούσει,
μου δίνει το συμβόλαιο της Λίντα Μουν και αν την απειλήσεις ποτέ, θα το μετανιώσεις.
Ωραία συμφωνία! Εγώ τί θα κερδίσω;
Θα κάνω να φανεί πως ο νεκρός ρώσος που βρέθηκε σπίτι μου, δεν έχει καμία σχέση με σένα.
Δεν ξέρεις τι κάνεις. Γιατί πιστεύεις πως η Λίντα θα τα καταφέρει μόνη της;
'Εχει εμένα.
Δηλαδή τώρα είσαι ράπερ;
Πάλι με κοροιδεύεις τζο; Αφού ξέρεις πως έτσι αρέσω στις γυναίκες.
- Μόλις άκουγα το τραγούδι 'Τσου τσου". - Γαμώτο. Κι εμένα μ' αρέσει αυτό το τραγούδι.
- Θέλεις ή όχι τα λεφτά σου δικέ μου; - Δεν είμαι δικός σου, μαλάκα.
Θυμάσαι τον οδηγό μου τον 'Ελιοτ; 'Ελιοτ, δώς του το φάκελο.
- Δεν θα τα μετρήσεις; - Δεν έχεις τα κότσια να με κοροιδέψεις.
Μου άρεσε η ιδέα σου για το μπαστούνι στο αυτοκίνητο. 'Εβαλα τον 'Ελιοτ να πάρει ένα.
Κόκκινο μπαστούνι!
Δεν στέλνεις ποτέ "αδερφή" να σου πάρει μπαστούνι. Θα παραείναι κομψό.
Ξέρεις κάτι; Δεν φταις εσύ. Αυτό που θέλεις είναι ξύλινο μπαστούνι.
Για να το δω. Κράτα αυτό σε παρακαλώ.
Με αυτό το μπαστούνι δεν μπορείς να ρίξεις με την ταχύτητα που θα ρίξεις με το ξύλινο.
Για τη χρήση που το θέλω εγώ μου κάνει.
- ρότζερ, νομίζω πως πνίγεται. - τζο, με κοροιδεύεις;
Από δω και πέρα θα με σέβεσαι!
ρότζερ! ρότζερ!
Γαμώτο! Είναι νεκρός!
Bαρέθηκα δικέ μου! Αυτό είναι η αιτία για όλα.
'Ενα ευχαριστώ θέλω μόνο. Εγώ θα έπαιρνα τη Λίντα Μουν και θα την έκανα αστέρι.
Και σαν αντάλλαγμα περιμένω να δω το όνομά μου πάνω στα CD.
Πού είναι γραμμένο λοιπόν; Στο πίσω μέρος; Στο κάτω μέρος;
"Παραγωγή: ρότζι". Με πολύ μικρά γραμματάκια.
Δεν θα τον αφήσω να μου το πάρει αυτό. Θα του ζητήσω να με σέβεται.
Θα τον κανονίσω εγώ τον Πάλμερ.
- Γειά. - lντι.
Δεν ήξερα πως είσαι φαν του Μπακ Αιντ.
'Οταν τον άκουσα ξετρελάθηκα.
- Σκέφτηκες ποτέ να γίνεις τραγουδίστρια; - Εγώ τραγουδίστρια; Με τίποτα.
Μα κάποτε ήμουν χορεύτρια στο Λας Bέγκας. Ναι, μετά το πλύσιμο, στάθηκα τυχερή.
τζίλι, δούλεψα σκληρά για την ΝΤL. Είμαι λίγο μεγάλη για να γυρίσω πίσω στο Bέγκας.
Σταμάτα να ανησυχείς. Θα συναντήσουμε τον Στίβεν Τάιλερ.
- Θα ήθελα να σε δω να χορεύεις. - Αλήθεια;
- Μπορείς αν θέλεις. - Ναι; Πώς;
- Εσύ χορεύεις; - lντι, εγώ είμαι απ' το Μπρούκλιν.
Ωραία, πάμε εκεί που θα εμφανιστεί ο Στίβεν Τάιλερ. Μετά τί θα γίνει;
Θα του βάλουμε το όπλο στο κεφάλι για να παίξει η Λίντα με τους "Αerοsmith".
- Σ' αρέσει ο χώρος της μουσικής, έτσι δεν είναι; - Τον λατρεύω.
Κι εγώ.
Ο Τόμι κι εγώ βγάλαμε αρκετούς δίσκους. Μια στιγμή όμως ήταν η καλύτερη.
Ανοίγαμε το ράδιο και λέγαμε: "Αυτό το τραγούδι είναι δικό μου. Εγώ έκανα την παραγωγή του".
Το κάναμε με την ψυχή μας. Καταλαβαίνεις;
Αλλαξες τα μαλλιά σου;
Ναι. Τα κούρεψα.
Καληνύχτα τζίλι.
Οδήγα προσεκτικά.
Αυτό είναι το μαγαζί που μου έλεγε ο φίλος μου. Είναι των ρώσων. Το παρακολουθεί η αστυνομία.
Νάτος.
Τον λένε ρούμιν Μπάλκεν.
Τι κάνεις; Τρελάθηκες; Ξέρουν ποιος είσαι! Τι θα τους πεις;
Τιποτα παραπάνω απ' ότι πρέπει.